1
00:00:17,849 --> 00:00:18,849
Hé, sliepkop.

2
00:00:19,150 --> 00:00:20,150
Ja.

3
00:00:21,070 --> 00:00:22,870
Dus, wêr is myn soan?

4
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
Och, hy wurket.

5
00:00:25,330 --> 00:00:26,330
Och, echt?

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,630
Ik tocht dat hy hjoed ôf wie foar guon
reden.

7
00:00:32,229 --> 00:00:35,510
Ja, hy wie, mar se, lykas, de
restaurant, lykas, wist him.

8
00:00:36,210 --> 00:00:39,530
Sa, hy is, lykas, wurkje, lykas, heal in
ferskowe of sa.

9
00:00:39,950 --> 00:00:44,370
Oh, goed. Dat makket sin. Dus, do bist
hjir gewoan op him wachtsje?

10
00:00:44,850 --> 00:00:47,210
Ja, ik naam krekt in bytsje dutje, lykas.

11
00:00:47,710 --> 00:00:50,650
Wy geane wierskynlik nei de gym
neidat it komt werom.

12
00:00:50,990 --> 00:00:52,210
Och, echt? Nei de gym?

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,130
Ja, wy binne gien.

14
00:00:55,850 --> 00:00:59,550
Ik kin fertelle dat jo hawwe wurke út a
protte. ik bedoel,

15
00:01:00,450 --> 00:01:01,450
sjoch nei dizze spieren.

16
00:01:02,050 --> 00:01:03,350
Se binne net sa grut. Se binne goed.

17
00:01:03,610 --> 00:01:05,650
Se binne moai grut. Ik bedoel, kom op.

18
00:01:06,790 --> 00:01:07,790
Sjoch nei dy.

19
00:01:08,010 --> 00:01:10,750
Dyn soan wurdt ek moai,
eins.

20
00:01:11,070 --> 00:01:15,950
Ik bedoel, allinne tank oan dy. Hy hat west
wurkje safolle mei my.

21
00:01:16,830 --> 00:01:19,350
Ik bedoel, ik wurdearje it echt
dy om.

22
00:01:20,150 --> 00:01:24,110
It hat aardich behelpsum west, en hy koe
echt brûke in goede freon lykas dy, do

23
00:01:24,110 --> 00:01:25,790
witte? Hy is in protte feroare.

24
00:01:26,070 --> 00:01:27,070
Tank.

25
00:01:27,390 --> 00:01:29,810
Ik besykje him in bytsje ôf te wrijven
bytsje.

26
00:01:30,010 --> 00:01:36,090
Och, ik kin it sizze. Ik bedoel, it is echt west
goed. Dat is alles wat ik te sizzen haw.

27
00:01:36,530 --> 00:01:40,770
Ik ferbliuw hjir in protte. Ik bin bliid dat jo
jonges lit my hjir in bytsje bliuwe.

28
00:01:41,050 --> 00:01:42,050
Ja.

29
00:01:42,310 --> 00:01:44,630
Alles wat jo no hoege te dwaan is him a
freondinne.

30
00:01:46,030 --> 00:01:47,590
Ik wit dat jo in damesman binne.

31
00:01:48,290 --> 00:01:50,210
Och, net echt.

32
00:01:50,770 --> 00:01:54,730
Och, kom op. Ik sjoch dy de hiele tiid mei
de famkes. Ik bedoel, soarte fan.

33
00:01:55,690 --> 00:01:57,650
Ik gewoan, ik wit it net. Ik bedoel, ik bin alles
rjochts.

34
00:01:58,410 --> 00:02:01,750
Ik bedoel, do moatst krije myn soan a
freondinne.

35
00:02:04,010 --> 00:02:06,330
Ik bedoel, ik tink dat hy noch in faam is,
earlik sein.

36
00:02:07,330 --> 00:02:11,110
Jo moatte mei him prate. Teminsten, jo
witte, krije him in bytsje aksje.

37
00:02:12,450 --> 00:02:14,650
Ja, ik bedoel, wy wurkje der oan.

38
00:02:15,640 --> 00:02:17,320
Hy is, ja, hy is in leginde.

39
00:02:17,560 --> 00:02:22,620
Mar, lykas, hy docht better. Like, wy
gie de oare nacht nei in feest.

40
00:02:23,060 --> 00:02:26,300
Werklik? Ik bedoel, ik wit dat hy kin wêze a
bytsje ferlegen, mar hy sil komme om.

41
00:02:27,840 --> 00:02:32,920
Ja. Hy praat mei dit iene famke,
en it gie aardich goed foar in

42
00:02:32,920 --> 00:02:33,579
lyts bytsje.

43
00:02:33,580 --> 00:02:35,320
Werklik? Nee dochs.

44
00:02:35,620 --> 00:02:41,240
Ja, hy begon te praten oer
fideospultsjes in bytsje te folle, en ik

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,080
tink dat se sa'n bytsje ... Och nee, hy die net.

46
00:02:44,800 --> 00:02:48,660
Ja, ik fertelde him om gewoan te besykjen
oan ... It wie alles wat ik woe hearre oer

47
00:02:48,660 --> 00:02:49,900
dit ding. Ja, ik wit it.

48
00:02:51,540 --> 00:02:55,220
No, sa't ik al sei, hy komt om
do en praat mei him.

49
00:02:55,540 --> 00:02:58,000
Ik wit dat jo it kinne. As immen kin dwaan
it, do kinst.

50
00:02:59,400 --> 00:03:02,780
Ik haw net mei safolle famkes omgien. ik
wit net, lykas, wat tinksto?

51
00:03:03,760 --> 00:03:08,660
Ik bedoel, jo moatte net foar my ynhiere.
Jo kinne my wat fertelle.

52
00:03:11,180 --> 00:03:12,660
Ja, ik bedoel, ik wit it net.

53
00:03:13,200 --> 00:03:14,460
Ik tink dat ik goed bin, witsto?

54
00:03:15,800 --> 00:03:19,900
Ik bedoel, leau it of net, dat wie ik eartiids
moai wyld.

55
00:03:20,780 --> 00:03:25,460
Ik wol der lykwols net oer prate,
do wist? Do bist de bêste freon fan myn soan.

56
00:03:25,560 --> 00:03:27,680
It is wierskynlik net sa passend, do
witte?

57
00:03:28,140 --> 00:03:30,280
Wat? Nee, do kinst it my fertelle. Ik sil it net fertelle
immen.

58
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Och nee, asjebleaft.

59
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
It is goed.

60
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Lykas wat?

61
00:03:36,020 --> 00:03:37,780
No, ik bedoel, jo fregen.

62
00:03:39,740 --> 00:03:42,080
Leau it of net, do witst, werom yn
kolleezje,

63
00:03:43,370 --> 00:03:48,670
Ik hie wat echte wille mei myn bêste freon
en har freon.

64
00:03:49,450 --> 00:03:54,350
Ik bedoel, ik die.

65
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Ik die.

66
00:03:56,810 --> 00:03:57,769
Ik die.

67
00:03:57,770 --> 00:03:59,770
Ik hie eins in pear.

68
00:04:00,690 --> 00:04:05,630
Ik soe it hjir eins net oer ha moatte
dochs. Ik bedoel, dit is wierskynlik net foar

69
00:04:05,630 --> 00:04:06,289
dy te hearren.

70
00:04:06,290 --> 00:04:07,790
Wit dyn man hjirfan
dochs?

71
00:04:08,590 --> 00:04:12,470
Ik haw se in pear ferhalen ferteld, mar net
hielendal alles.

72
00:04:13,130 --> 00:04:16,010
Jo witte, manlju wolle net altyd
hear oer dat alles.

73
00:04:16,750 --> 00:04:18,110
Moat it classy hâlde.

74
00:04:24,410 --> 00:04:26,670
Ik tink dat is cool.

75
00:04:27,450 --> 00:04:28,450
Dankewol.

76
00:04:29,270 --> 00:04:33,730
Ik bedoel, ik bin fol ferrassingen. Ik altyd
west hawwe, ek al wie ik mar in

77
00:04:33,730 --> 00:04:34,730
kolleezje famke.

78
00:04:42,600 --> 00:04:45,260
Ik tink dat jo der noch aardich goed útsjen. Jo
wie net myn freon syn mem, do witst.

79
00:04:45,500 --> 00:04:52,040
Och, echt? Ik wurkje hjir en dêr,
mar it is neat wichtich.

80
00:04:52,320 --> 00:04:55,040
Jo witte, ik hâld fan fit te bliuwen.

81
00:04:57,280 --> 00:05:01,100
Dankewol.

82
00:05:01,400 --> 00:05:04,180
Krekt sit-ups hjir, in pear crunches dêr.

83
00:05:05,740 --> 00:05:09,920
Jo witte, hâld dit lichem gewoan yn foarm
safolle as ik kin.

84
00:05:12,070 --> 00:05:14,870
Nee, ik tink dat jo yn folle bettere foarm binne
as my no.

85
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
Serieus.

86
00:05:18,270 --> 00:05:24,050
Jo witte, ik hearde eins wat
oer dy.

87
00:05:24,690 --> 00:05:26,330
Myn soan fertelde my wat.

88
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Wat?

89
00:05:28,990 --> 00:05:33,310
Hy sei dat jo eins ynpakke wiene.
Is dat wier?

90
00:05:34,230 --> 00:05:40,310
Wat ynpakke? Wat prate jo
oer? Ik bedoel, jo witte, lykas, ynpakke.

91
00:05:42,260 --> 00:05:44,520
Lykas dy tredde spier.

92
00:05:47,920 --> 00:05:49,420
Kom op, do kinst it my fertelle.

93
00:05:50,660 --> 00:05:54,440
Ik bedoel, tink ik. Wêrom praat er mei
do oer dat spul?

94
00:05:54,660 --> 00:05:57,300
Klaaikeamerpraat, jonges prate, witst wol.
Hy fertelt my alles.

95
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Jo moatte dit witte.

96
00:05:58,640 --> 00:06:01,080
Kom op,

97
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
wês net ferlegen.

98
00:06:06,780 --> 00:06:10,000
Myn man sil it net witte. Hy is
net iens hjir no.

99
00:06:11,170 --> 00:06:13,330
Hy is bûten de stêd, komt net werom foar
noch trije dagen.

100
00:06:14,570 --> 00:06:19,030
Ja, mar, lykas, myn bêste freon liket,
Mem, wat as er fûn dat wy dwaande wiene

101
00:06:19,030 --> 00:06:22,310
spul? Nimmen sil útfine, en
dit soe tusken ús bliuwe, net?

102
00:06:22,790 --> 00:06:24,730
Ik kin dy fertrouwe, krekt?

103
00:06:25,170 --> 00:06:26,930
Ja, ik bedoel, ik sil it net fertelle
immen.

104
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Dat tocht ik.

105
00:06:31,190 --> 00:06:33,930
Lit my... Lit my wat sjen.

106
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
Wow.

107
00:06:41,950 --> 00:06:43,710
It liket derop dat jo útwurke hawwe.

108
00:06:47,770 --> 00:06:49,430
Bliuw net tusken ús. Meitsje dy gjin soargen.

109
00:06:49,790 --> 00:06:50,790
Krekt relax.

110
00:07:39,140 --> 00:07:43,340
Ja, hy lient perfoarst
himsels op kolleezje.

111
00:08:46,170 --> 00:08:47,550
It bliuwt tusken ús.

112
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Shh.

113
00:08:59,530 --> 00:09:01,070
Wat is dy kraak werom yn myn mûle?

114
00:10:09,360 --> 00:10:12,900
Ik sûgje wer in jonge dikke pik.

115
00:10:13,280 --> 00:10:15,580
Jo hawwe gjin idee hoefolle ik hâld derfan.

116
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
sa'n jonge wrâld.

117
00:12:34,410 --> 00:12:36,270
jier fia fideokolleezje.

118
00:13:51,150 --> 00:13:52,150
Ik krige it noch yn my.

119
00:13:52,250 --> 00:13:53,590
Ja, jo hawwe it noch.

120
00:13:53,930 --> 00:13:54,930
Ja.

121
00:13:59,650 --> 00:14:01,150
It is sa sterk.

122
00:14:03,930 --> 00:14:05,630
De gym is echt lean.

123
00:15:01,520 --> 00:15:02,700
hoanne hjir tuskenyn.

124
00:15:03,860 --> 00:15:06,800
Ja, meitsje in moaie beweging omheech. Dêr geane jo.

125
00:15:08,460 --> 00:15:10,420
Scoot dy pik yn myn boarsten.

126
00:15:11,180 --> 00:15:12,740
Jo hâlde derfan, net?

127
00:19:18,030 --> 00:19:24,870
tiid op it oh ja dêr geane wy sette it
werom yn my do klear oh

128
00:19:24,870 --> 00:19:30,410
myn god ja, wy sille dat lytse kutsje bûge
oh jo tocht net dat ik dit koe

129
00:19:30,410 --> 00:19:33,110
koene jo tankje foar in spin

130
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
Ik priuwe mysels net.

131
00:23:56,399 --> 00:23:58,780
Ja. Ja.

132
00:23:59,080 --> 00:24:00,480
Ja.

133
00:27:24,460 --> 00:27:26,600
Ja. Lit my it noch ien kear lêze.

134
00:29:34,620 --> 00:29:36,320
Ja, jo witte dat jo it kinne.

135
00:29:36,520 --> 00:29:40,680
Ik bin der wis fan. Oh, ik bin der wis fan. Nimmen giet
út te finen. It binne gewoan do en ik hjir.

136
00:29:41,800 --> 00:29:43,440
Oh, ja, do it, Dean.

137
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
Ja.

138
00:30:24,430 --> 00:30:25,550
It dript út myn kut.

139
00:30:26,350 --> 00:30:27,350
It is sa wiet.

140
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
Dat is gek.

141
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
Jo witte it.

142
00:30:39,590 --> 00:30:40,590
Sa folle.

143
00:30:46,350 --> 00:30:49,210
Ik bin bliid dat jo litte my bliuwe hjir foar in
wylst.